“鬓乱羞云卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鬓乱羞云卷”出自唐代陆龟蒙的《寄远》，
诗句共5个字，诗句拼音为：bìn luàn xiū yún juǎn，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鬓乱羞云卷”全诗
《寄远》
鬓乱羞云卷，眉空羡月生。
中原犹将将，何日重卿卿。
中原犹将将，何日重卿卿。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
《寄远》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《寄远》
鬓乱羞云卷，眉空羡月生。
中原犹将将，何日重卿卿。
中文译文：
我发鬓凌乱，羞涩如卷起的云，
我的眉宇空空如月的光轮出现。
尽管在中原还保持着一点名望，
但什么时候能再次和你相伴？
诗意：
这首诗的意境主要是表达作者对远方心爱之人的思念之情。诗中作者以自己的鬓发乱成云卷的形象，以及空空如月的眉宇，表达了自己内心的迷茫和羞涩。虽然在中原还保有一定的身份地位，但作者渴望和心爱之人重逢的愿望却没有实现。作品以简洁凝练的语言表达了作者深深的思念之情。
赏析：
这首诗以简洁而有力的形式表达了深沉的思念之情。通过以物喻情，将自己的鬓发和眉宇与云卷和月光进行对比，表现了作者内心的迷茫和羞涩。同时，以中原和重卿卿作为侧重点，表达了作者与远方心爱之人的隔阂和渴望相伴的愿望。整首诗语言简练，意境清晰，通过对物象的运用，使读者能够直接感受到作者的思念之情，从而引发共鸣。整体上，这首诗既具备了浓郁的个人情感，又表达了被远隔的爱人间的思念和渴望，形象生动，意境深远。
“鬓乱羞云卷”全诗拼音读音对照参考
jì yuǎn
寄远
bìn luàn xiū yún juǎn, méi kōng xiàn yuè shēng.
鬓乱羞云卷，眉空羡月生。
zhōng yuán yóu qiāng qiāng, hé rì zhòng qīng qīng.
中原犹将将，何日重卿卿。
“鬓乱羞云卷”平仄韵脚
拼音：bìn luàn xiū yún juǎn
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“鬓乱羞云卷”的相关诗句
“鬓乱羞云卷”的关联诗句
网友评论
* “鬓乱羞云卷”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“鬓乱羞云卷”出自陆龟蒙的 (寄远)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。