“天涯迢递翼应劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归雁》

北走南征象我曹，
天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦，
初背岳云行未高。

月岛聚栖防暗缴，
风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意，
空拾栏边翡翠毛。

诗意和赏析：
这首诗是陆龟蒙写的一首关于归雁的诗。诗人以北飞的雁作为比喻，表达了自己北上南征的艰辛和劳累。诗中的归雁象征着远行的人们，他们在天涯漂泊，飞行迢遥，飞翔的翅膀代表着他们坚韧不拔的精神。诗人感慨在边疆的寒雪中，归雁的声音虽然有些悲凉，但仍然有坚持不懈的意志，尽管他们的征途刚刚起步。

诗中提到的“岳云”指的是岳飞，他是一位著名的抗金名将。诗人说他们初背岳云行未高，是指他们的征程还没有达到岳飞的功绩高度，他们需要继续努力，不懈奋斗。

诗中还描绘了月岛、风滩等景象，表达了人们聚居在避风的地方，并会避开惊涛骇浪，以求安全。最后，诗人表达出他们时代的人们对这些远行者的漠不关心，他们不关心这些人的心愿，只是看到他们收获的翡翠羽毛。

整首诗抒发了诗人对远行者的敬意和钦佩之情，同时也表达了他对时人的无奈和愤慨，反映了社会对远行者的冷漠和不关心。诗句简练而富有意境，运用了比喻和象征，揭示了诗人内心深处的感受。

guī yàn
归雁

běi zǒu nán zhēng xiàng wǒ cáo, tiān yá tiáo dì yì yīng láo.
北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。
shì bēi biān xuě yīn yóu kǔ,
似悲边雪音犹苦，
chū bèi yuè yún xíng wèi gāo.
初背岳云行未高。
yuè dǎo jù qī fáng àn jiǎo, fēng tān xié qǐ bì jīng tāo.
月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。
shí rén bù wèn suí yáng yì, kōng shí lán biān fěi cuì máo.
时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。