“云肆先生分气调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送润卿还华阳》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗人以送别好友润卿为主题，表达了对友谊的珍重和美好祝愿。

诗意描绘了船只驶近腊月回程的情景，预示着友人即将返回华阳。茅家兄弟指的是诗人和润卿，他们很快将团聚。

下一节中，诗人提及了玉洞、霜坛这些地名，暗示着宴会、饮酒的场景。玉洞虚无奏指的是乐曲奏响在虚无的玉洞，点检霜坛沆瀣杯则暗示着酒宴上点检酒杯。

接下来，文章转移了重点，云肆先生和山图公子分别指的是与诗人交往的文学友人。云肆先生善于掌握气调，而山图公子则热衷于写作诗词。

最后两节，诗人表示愿意为润卿向东乡荐言，为他洒扫含真雪的后台。意味着希望润卿能够在家乡有一个美好的归宿。

整首诗词表达了诗人对友谊的眷恋和情感的表达。通过描绘船只归程和举行酒宴的场景，突出了友情的珍贵和重要性。诗人还通过云肆先生和山图公子的形象，展示了友人的才华和个性。最后，诗人以洒扫含真雪的后台来表达了对润卿返乡的美好祝愿。整首诗词以平淡朴素的语言表达了深切的情感，使读者能够感受到友谊的温暖和真挚。

sòng rùn qīng hái huá yáng
送润卿还华阳

hé shì qīng zhōu jìn là huí, máo jiā xiōng dì yù guī lái.
何事轻舟近腊回，茅家兄弟欲归来。
fēng tí yù dòng xū wú zòu,
封题玉洞虚无奏，
diǎn jiǎn shuāng tán hàng xiè bēi.
点检霜坛沆瀣杯。
yún sì xiān shēng fēn qì diào, shān tú gōng zǐ ài cí cái.
云肆先生分气调，山图公子爱词才。
yīn qín wèi xiàng dōng xiāng jiàn, sǎ sǎo hán zhēn xuě hòu tái.
殷勤为向东乡荐，洒扫含真雪后台。