“盈川是毒流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔具诗·药鱼》
香饵缀金钩，日中悬者几。
盈川是毒流，细大同时死。
不唯空饲犬，便可将贻蚁。
苟负竭泽心，其他尽如此。

译文：
用香饵挂在金钩上，中午时有几条垂下来。
盈川水流中都是毒，小的大的一起死。
不只是喂食的狗会受害，就连蝼蚁都会贪嗔。
如果放弃节约的心志，其他事也会如此。

诗意和赏析：
这首诗词是陆龟蒙的《渔具诗》系列之一，这首是其中的一篇。诗人以渔具为题材，通过渔具的象征意义来表达对社会现象的批评。

整首诗词以渔具中的鱼钩为线索，表达了一种深入浅出的道理。作者通过描述香饵缠绕在金钩上，并用“日中悬者几”来形容鱼儿的数量，暗示了人们通过利益的诱惑不断在陷阱中上钩。同时，作者说“盈川是毒流，细大同时死”，揭示了利益追逐的危险和毁灭性，表达了对人性的深沉思考。

诗人进一步提到，这种危险并不仅仅局限于那些贪婪的人，甚至一些无辜的生物也受到了伤害。作者说，“不唯空饲犬，便可将贻蚁”，意味着就连无辜的狗和蚂蚁也会受到伤害，强调了贪婪行为的不公正性和愚蠢。

最后，作者在结尾部分强调了节约的重要性。“苟负竭泽心，其他尽如此”，说明如果没有节约的心志，其他事情也会如此。这里，竭泽心指的是节水，作者通过这个警句告诫人们应该坚持节约，不要贪婪，不要让自己陷入危险的境地。

总而言之，这首诗词通过描述渔具和生态环境之间的关系，以及人类与自然界中其他生物之间的关系，表达了诗人对贪婪行为的批判，并呼吁人们要保持节约的心态，保护环境，和谐共处。

yú jù shī yào yú
渔具诗·药鱼

xiāng ěr zhuì jīn gōu, rì zhōng xuán zhě jǐ.
香饵缀金钩，日中悬者几。
yíng chuān shì dú liú, xì dà tóng shí sǐ.
盈川是毒流，细大同时死。
bù wéi kōng sì quǎn, biàn kě jiāng yí yǐ.
不唯空饲犬，便可将贻蚁。
gǒu fù jié zé xīn, qí tā jǐn rú cǐ.
苟负竭泽心，其他尽如此。