“遗名复避世”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《奉和袭美太湖诗二十首·销夏湾》的中文译文如下：

霞岛焰难泊，
云峰奇未收。
萧条千里湾，
独自清如秋。
古岸过新雨，
高萝荫横流。
遥风吹蒹葭，
折处鸣飕飕。
昔予守圭窦，
过于回禄囚。
日为籧筁徒，
分作祗裯雠。
愿狎寒水怪，
不封朱毂侯。
岂知烟浪涯，
坐可思重裘。
健若数尺鲤，
泛然双白鸥。
不识号火井，
孰问名焦丘。
我真鱼鸟家，
尽室营扁舟。
遗名复避世，
消夏还消忧。

诗意：诗人通过描述销夏湾的景色，展现了湖光山色的美丽和宁静。诗人心境愉悦，表达了对自然的热爱和向往。诗中也透露出对尘世烦恼的消解和追求内心安宁的希望。

赏析：诗中通过描绘湖光山色和自然景观，展现了浩渺壮丽的太湖之美。诗人以独自静坐于湖边的形象，表达了对自然景色的欣赏和享受。诗人将自然与人类的境遇巧妙地结合在一起，通过描述自己过去的挫折和困顿，表达了对尘世烦恼的消解和对平静宁祥生活的向往。整篇诗词朴素自然，韵味悠远，给人一种宁静和舒适的感受。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu xiāo xià wān
奉和袭美太湖诗二十首·销夏湾

xiá dǎo yàn nán pō, yún fēng qí wèi shōu.
霞岛焰难泊，云峰奇未收。
xiāo tiáo qiān lǐ wān, dú zì qīng rú qiū.
萧条千里湾，独自清如秋。
gǔ àn guò xīn yǔ, gāo luó yīn héng liú.
古岸过新雨，高萝荫横流。
yáo fēng chuī jiān jiā, zhé chù míng sōu sōu.
遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。
xī yǔ shǒu guī dòu, guò yú huí lù qiú.
昔予守圭窦，过于回禄囚。
rì wèi qú qū tú, fēn zuò zhī chóu chóu.
日为籧筁徒，分作祗裯雠。
yuàn xiá hán shuǐ guài, bù fēng zhū gǔ hóu.
愿狎寒水怪，不封朱毂侯。
qǐ zhī yān làng yá, zuò kě sī zhòng qiú.
岂知烟浪涯，坐可思重裘。
jiàn ruò shù chǐ lǐ, fàn rán shuāng bái ōu.
健若数尺鲤，泛然双白鸥。
bù shí hào huǒ jǐng, shú wèn míng jiāo qiū.
不识号火井，孰问名焦丘。
wǒ zhēn yú niǎo jiā, jǐn shì yíng piān zhōu.
我真鱼鸟家，尽室营扁舟。
yí míng fù bì shì, xiāo xià hái xiāo yōu.
遗名复避世，消夏还消忧。