“不待晓鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不待晓鸡鸣”全诗
今朝行客过，不待晓鸡鸣。
更新时间:2024年分类：
作者简介(皮日休)
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《古函关》皮日休 翻译、赏析和诗意
古函关
破落古关城，犹能扼帝京。
今朝行客过，不待晓鸡鸣。
译文：
古老的函关城已经破败，但仍然能够控制住帝京。
今天早晨，行旅经过，不必等待黎明时分的鸡鸣。
诗意：
这首诗描述了一个破败的古关城，虽然年久失修，但它仍然能够控制住帝京，显示出它曾经的威严和重要性。行旅经过时，不必等待鸡鸣，说明这个古关城所在的位置十分重要，行人不敢耽搁。
赏析：
《古函关》是唐代诗人皮日休的一首短诗。诗中通过描绘古关城的破败与它在历史中的重要地位，表达了对过去荣光的怀念。古关城虽然已经破败，但仍然能够助阵帝京，显示了它曾经的威严和重要性。诗人借古函关之壮丽形象，表现了对历史的追溯和对时代变迁的感叹。诗人以简练的文字展现出了儒家礼教的情结，体现了对中国传统文化和历史的赞美。整首诗凭借简洁有力的表达和雄浑的意境，给人以深深的思索和震撼。
“不待晓鸡鸣”全诗拼音读音对照参考
gǔ hán guān
古函关
pò luò gǔ guān chéng, yóu néng è dì jīng.
破落古关城，犹能扼帝京。
jīn zhāo xíng kè guò, bù dài xiǎo jī míng.
今朝行客过，不待晓鸡鸣。
“不待晓鸡鸣”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。