“云侵坏衲重隈肩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题支山南峰僧》由唐代诗人皮日休创作，描述了作者登上支山南峰拜访一位僧人的情景。

诗词的中文译文如下：
云雾笼罩，衲衣重重挂在肩头，
多少年岁曾经在南峰度过。
池塘中的鱼群曾得到戒律的教诲，
林间的孤鹤渴望参禅修行。
竹林上的鸡冠花开出迂回的小径，
花丛中的鸭脚草奋发出废弃泉眼。
无论是在吴都还是这里，都有值得欣赏之处，
为何不来此地一睹师者沉睡之景。

诗意：这首诗以作者登山拜访南峰上的一位僧人的经历为主题，描绘了山中的景物和感受。通过描写云雾笼罩的景象、鱼群得到戒律教诲及孤鹤欲修行这些形象来强调修行者在尘世间的追求和意义。最后，作者表达了自己对山中僧人静谧沉睡景象的赞叹，传达了一种追求心灵宁静和超越尘世的意境。

赏析：《题支山南峰僧》通过细腻的描写和隐喻，构建了一幅山水画卷。诗中运用了大量的自然景物元素，如云雾、池塘、林间等，通过与修行者的形象相互映衬，表达了诗人对静谧安宁、超脱尘世的向往。整首诗以写景为主，将修行者和自然景物巧妙地融合在一起，形成一种超脱尘俗的美感。通过描写山中的景物和感受，诗人传递了一种追求心灵宁静和超越尘世的情感。诗意深远而含蓄，给人以美感和思考的空间。

tí zhī shān nán fēng sēng
题支山南峰僧

yún qīn huài nà zhòng wēi jiān, bù xià nán fēng bù jì nián.
云侵坏衲重隈肩，不下南峰不记年。
chí lǐ qún yú céng shòu jiè,
池里群鱼曾受戒，
lín jiān gū hè yù cān chán.
林间孤鹤欲参禅。
jī tóu zhú shàng kāi wēi jìng, yā jiǎo huā zhōng tī fèi quán.
鸡头竹上开危径，鸭脚花中擿废泉。
wú xiàn wú dōu kān shǎng shì, hé rú lái cǐ kàn shī mián.
无限吴都堪赏事，何如来此看师眠。