“鸣桹仍动桨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和鲁望渔具十五咏·鸣桹》是唐代皮日休创作的一首诗歌，属于渔家乐康体诗的一部分。诗意表达了作者在湖上撑桨捕鱼的情景，描绘了鸣桹的声音和水中生物的动态。

诗歌的中文译文：
整天在平湖上，鸣桹仍然划动桨。
丁丁声入波心，水清澈尽是响。
只有鹭鸟独自静寂，鱼儿惊慌来回。
水中无所躲藏，川中有捕鱼者。

诗歌通过描写作者在湖上捕鱼的情景，展现了一幅宁静而愉悦的画面。鸣桹的声音穿透波心，水面清澈而响亮，给人以宁静和安详的感觉。诗中的鹭鸟独自静寂，寓意着湖上的静谧与空灵。而鱼儿惊慌地来回游动，无法逃离钓鱼人的渔钩，说明了渔民的技艺和水面的宁静。整首诗简洁明快，以短小的词句生动地描绘了湖上捕鱼的景象。

这首诗具有很高的艺术价值，通过细腻的描写和形象生动的语言，将读者带入了渔民在湖上捕鱼的场景中，给人以宁静和惬意的感觉，展示了唐代渔家文化的独特魅力。同时，诗中的两句"鹭听独寂寞，鱼惊昧来往"也体现了对生态环境的敏感和人与自然和谐共处的思考。这使得这首诗成为了一首充满意境和哲理的佳作。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和鲁望渔具十五咏

jǐn rì píng hú shàng, míng láng réng dòng jiǎng.
尽日平湖上，鸣桹仍动桨。
dīng dīng rù bō xīn, chéng chè hé qīng xiǎng.
丁丁入波心，澄澈和清响。
lù tīng dú jì mò, yú jīng mèi lái wǎng.
鹭听独寂寞，鱼惊昧来往。
jǐn shuǐ wú suǒ táo, chuān zhōng yǒu gōu dǎng.
尽水无所逃，川中有钩党。