“冠盖满东京”的意思及全诗出处和翻译赏析

登上总持寺的阁楼，宇宙之龙的界限已经被宿雨清洗干净，凤城的晨曦给大地带来光明。攀登到高楼之上，俯瞰四周的景色清晰明朗。眼前是地处井邑、周秦之地的山河，承载了今古之情。河水从各个方向汇聚，五陵平原上只余下一条孤寂的小溪。风吹草木，无论在哪里都会烟雾缭绕，欣喜地看到草木生机勃勃。可惜故人不能相见，只能看到东京城的冠盖之上遥遥无期。

中文译文：
登上总持寺的阁楼，
宿雨洗净了龙的天地界；
凤城早晨的阳光照亮了城市。
攀登至高楼，
从这里俯瞰四周明朗的景色。
井邑、周秦之地展现在眼前，
山河承载历史的情感。
纵然只剩下一条小溪，
各处的河流汇聚在一起。
风吹草木生机盎然，
欣喜地观赏四处烟雾笼罩的景色。
可惜故人已不可见，
只能看到东京城的冠盖。

诗意：
这首诗描述了作者登上总持寺的高楼，欣赏早晨的美景和周围大自然的变化。作者用细致而深情的笔触描绘了井邑、周秦之地的山河景色，并表达了对历史的思念之情。诗中还加入了对自然的赞美，展示了大自然的鬼斧神工和生机盎然。然而，作者也表达了对故人的惋惜，暗示了时光流转、人事易逝的情感。

赏析：
这首诗以婉约、细腻的笔触展现了作者登高远望的情景，描绘了美丽的山河景色和大自然的活力。通过山河今古的对比，表达了对历史的思念和对时光流转的感慨。诗中隐含的忧伤情绪和无奈的语气，使诗的主题更加深刻。整首诗气势恢弘，符合唐代山水田园诗的写作特点。这首诗表达了作者对故乡的情感回忆，展示了唐代诗人对自然景色的热爱和对时光年华的感慨。

dēng zǒng chí sì gé
登总持寺阁

sù yǔ qīng lóng jiè, chén huī mǎn fèng chéng.
宿雨清龙界，晨晖满凤城。
shēng pān zhòng gé jiǒng, píng lǎn sì jiāo míng.
升攀重阁迥，凭览四郊明。
jǐng yì zhōu qín dì, shān hé jīn gǔ qíng.
井邑周秦地，山河今古情。
yū yú yī shuǐ hé, liáo luò wǔ líng píng.
纡馀一水合，寥落五陵平。
chǔ chù fēng yān qǐ, xīn xīn cǎo mù róng.
处处风烟起，欣欣草木荣。
gù rén bù kě jiàn, guān gài mǎn dōng jīng.
故人不可见，冠盖满东京。