“仍攀琪树荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：给天台司马先生的信函
诗意：听说有一位至高无上的客人，祈求仙缘九次终成正果。白云从人间归来，赤龙从天上迎接。仍然留恋金芝的荣华，仍然攀爬琪树的繁盛。何时再登上缑岭，再次向洛阳城致谢呢？

赏析：
这首诗以寄托情感的形式，表达了诗人对天台司马先生的感激之情。诗中所描绘的是一位至高无上的客人祈求成为仙人，最终如愿以偿。白云返还人间，寓意着仙人从天上降临到人间，赤龙迎接则象征着仙人得到了天地之间的祝福和喜悦。

诗中的金芝和琪树为神话中的仙草和仙木，分别象征着财富和荣誉。诗人尚惜金芝晚，仍攀琪树荣，表达了对仙人尚未达到极致荣华的遗憾和不舍。诗末的一谢洛阳城，则是诗人对洛阳城的告别，表达了对离别的惋惜之情。

整首诗虽然以寄信的形式写给天台司马先生，但通过对仙人的描绘以及对金芝和琪树的留恋，表达了诗人对仙境的向往和追求，展现出浓厚的仙风道骨和超脱尘世的情怀。

jì tiān tāi sī mǎ xiān shēng
寄天台司马先生

wén yǒu sān yuán kè, qí xiān jiǔ zhuàn chéng.
闻有三元客，祈仙九转成。
rén jiān bái yún fǎn, tiān shàng chì lóng yíng.
人间白云返，天上赤龙迎。
shàng xī jīn zhī wǎn, réng pān qí shù róng.
尚惜金芝晚，仍攀琪树荣。
hé nián gōu lǐng shàng, yī xiè luò yáng chéng.
何年缑岭上，一谢洛阳城。