“却邪萸结佩”的意思及全诗出处和翻译赏析

慈恩寺九日应制

帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸结佩，献寿菊传杯。
塔类承天涌，门疑待佛开。
睿词悬日月，长得仰昭回。

中文译文：
皇宫中的重阳节，香园中千车万马前来。
果然有宝玉结成佩饰，供奉寿菊传递酒杯。
像一座承载天空的塔，门户仿佛等待佛门开启。
明智的言辞悬挂在日月之间，使人仰望着昭回天地。

诗意和赏析：
这首诗是崔湜在唐代朝代创作的一首诗词，描述了一个盛大的重阳节庆典场景。

首先，诗人描述了皇宫中举行重阳节的场景，香园里熙熙攘攘，车马纷至沓来。

接着，诗人描绘了一些细节：首先，他提到了一种珍贵的佩饰——邪萸结佩，它被用于庆贺重阳节，显示了庆典的盛大和庄严；其次，他描述了献上寿菊并传递酒杯的仪式，寿菊象征长寿，同时也表达了人们对皇帝的祝福。

然后，诗人使用了比喻的手法，将慈恩寺比作一座承天、涌动的塔，而寺门仿佛在等待着佛门开启。这些描写烘托了整个庆典的神圣氛围。

最后两句是整首诗的中心和高潮，诗人称赞皇帝的明智才智，将其言辞比作悬挂在日月之间，使人仰望之时，彷佛能够看到皇帝的高尚品行和智慧才能。

总体来说，这首诗以质朴、生动的语言描绘了一幅重阳节庆典的盛况，展现了皇帝的威严和智慧，同时也突显了诗人对推崇皇帝的景仰之情。

cí ēn sì jiǔ rì yìng zhì
慈恩寺九日应制

dì lǐ chóng yáng jié, xiāng yuán wàn shèng lái.
帝里重阳节，香园万乘来。
què xié yú jié pèi, xiàn shòu jú chuán bēi.
却邪萸结佩，献寿菊传杯。
tǎ lèi chéng tiān yǒng, mén yí dài fú kāi.
塔类承天涌，门疑待佛开。
ruì cí xuán rì yuè, zhǎng de yǎng zhāo huí.
睿词悬日月，长得仰昭回。