“我心如蘖苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“我心如蘖苦”全诗
火未到身者,痛楚难共谙。
但言贫者拙,不言富者贪。
谁知苦寒女,力尽为桑蚕。
更新时间:2024年分类:
作者简介(邵谒)
邵谒 唐(约公元860年前后在世)字不详,广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详,约唐懿宗咸通初前后在世。
《春日有感》邵谒 翻译、赏析和诗意
《春日有感》是唐代诗人邵谒创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
我心如蘖苦,
他见如荠甘。
火未到身者,
痛楚难共谙。
但言贫者拙,
不言富者贪。
谁知苦寒女,
力尽为桑蚕。
诗意:
这首诗表达了诗人邵谒对社会的不公平和自己的无奈之情。诗中诗人将自己的心情和遭遇与他人进行了对比,他感叹自己的辛苦和苦难并不为人所理解,而富裕、幸福的人却往往被视为无忧无虑。诗人呼吁人们不应该因为贫穷就视其为拙笨,也不应该因为富有就视其为贪婪。最后,诗人提到了那些在贫困中艰苦生活的妇女,她们为了生计不得不努力从事桑蚕养殖,但往往没有得到应有的认可和支持。
赏析:
这首诗以简洁、明快的语言表达了诗人对社会的思考和对贫富差距的痛感。诗人使用了对比的手法,通过对自己和他人的对比,凸显了自己的辛苦和无奈。整首诗语言简练明快,意境深远。诗人通过描写那些在贫困中辛苦劳作的妇女,表达了对劳动者的敬意和对社会不公平现象的批判。这首诗字字珠玑,含义深沉,既抒发了诗人内心的苦闷和愤慨,也点出了社会的问题,具有深刻的启示意义。
“我心如蘖苦”全诗拼音读音对照参考
chūn rì yǒu gǎn
春日有感
wǒ xīn rú niè kǔ, tā jiàn rú jì gān.
我心如蘖苦,他见如荠甘。
huǒ wèi dào shēn zhě, tòng chǔ nán gòng ān.
火未到身者,痛楚难共谙。
dàn yán pín zhě zhuō, bù yán fù zhě tān.
但言贫者拙,不言富者贪。
shéi zhī kǔ hán nǚ, lì jìn wèi sāng cán.
谁知苦寒女,力尽为桑蚕。
“我心如蘖苦”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。