“为报当时一饭恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
“为报当时一饭恩”全诗
归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。
更新时间:2024年分类：
作者简介(汪遵)
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。
《淮阴》汪遵 翻译、赏析和诗意
《淮阴》是唐代汪遵创作的一首诗词，它描述了一个贫穷的年轻人因帮助有位王子的母亲，获得了丰厚的回报。
诗词的中文译文为：秦季聪明愚笨无法分辩，只有漂亮母亲才认出王子。他因回报母亲当初的款待，给予了千金报答。
这首诗词的主题是感恩和回报。它通过讲述一个小故事来表达作者对恩情深厚的感激之情，并以回报的方式向当初帮助自己的人表示感谢。
从诗词的内容可以看出，秦季聪明愚笨无法分辨，只有王子的母亲认出了他的价值。这说明在这个世界上，人们评判一个人的价值和能力，并不仅限于外貌和才智，还包括对他人的善行和恩情。秦季因为当初得到王子母亲的款待，感到十分感恩，并想以回报的方式表示感谢。他给予了她一笔千金，来报答她当初的恩情。
通过这首诗词，汪遵表达了感恩的情感，同时也展示了主动回报是一种美德的观念。他强调了恩情和回报之间的关系，引导人们在生活中要感激他人的善行，并以实际行动来回报。这种感激和回报的精神正是良好的人际关系和社会和谐的基础。
总之，《淮阴》这首诗词通过一个小故事，传递了感恩和回报的主题。它是一首富有情感的诗词作品，教导人们要珍惜别人的善意，并以实际行动回报。这首诗词的意义深远，值得我们在生活中去思考和践行。
“为报当时一饭恩”全诗拼音读音对照参考
huái yīn
淮阴
qín jì xián yú hùn bù fēn, zhǐ yīng piào mǔ shí wáng sūn.
秦季贤愚混不分，只应漂母识王孙。
guī róng biàn lèi qiān jīn zèng, wèi bào dāng shí yī fàn ēn.
归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。
“为报当时一饭恩”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。