“橐籥冰霜万古闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“橐籥冰霜万古闻”全诗
应缘神剑飞扬久，水水山山尽是云。
更新时间:2024年分类：
作者简介(汪遵)
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。
《干将墓》汪遵 翻译、赏析和诗意
《干将墓》是一首唐代的诗词，作者是汪遵。它描述了干将传说中的剑魂幻化成剑葬于某个地方的情景。
中文译文：
橐籥冰霜万古闻，
拍灰松地见馀坟。
应缘神剑飞扬久，
水水山山尽是云。
诗意和赏析：
《干将墓》生动地描绘了干将的传说场景，表达了对历史传说的敬仰和对英雄气概的赞美。
诗的开篇以“橐籥冰霜万古闻”为句，橐籥是指干将所打造的剑鞘，冰霜是指古代传说中干将墓的地方。这句话意味着干将墓是古老而神秘的，经过千百年的流传，人们对其的了解逐渐模糊，只能听闻传说。
接下来的一句“拍灰松地见馀坟”描绘了诗人寻找干将墓的场景。拍灰是指将墓地上的尘土拍去，松地则是指蓬勃生长的松树所在的地方。这句话表达了诗人找到了干将墓的地方，并且尊敬地向此处敬献了一番祭拜之情。
接下来的两句“应缘神剑飞扬久，水水山山尽是云”则强调了干将的剑魂已经随着时间的流逝飞扬了很久，并且它的存在已经渗透到了山山水水之中。这句话将干将的传说与大自然紧密地联系在一起，传达了干将永垂不朽的英雄形象。
整首诗通过描绘干将墓的场景和对干将英雄形象的赞美，展示了诗人对传统文化和历史传说的敬仰之情，同时也暗示了英雄的精神永存于世间，成为人们心中永远的典范。
“橐籥冰霜万古闻”全诗拼音读音对照参考
gàn jiàng mù
干将墓
tuó yuè bīng shuāng wàn gǔ wén, pāi huī sōng dì jiàn yú fén.
橐籥冰霜万古闻，拍灰松地见馀坟。
yīng yuán shén jiàn fēi yáng jiǔ, shuǐ shuǐ shān shān jìn shì yún.
应缘神剑飞扬久，水水山山尽是云。
“橐籥冰霜万古闻”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。