“吾家九叶相”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

吾家九叶相，
尽继明时出。
聚散随缘定，
久别重相识。

这首诗词是唐代文学家萧遘的作品，是他在写给与子三儿的生日贺词《困学纪闻》中的一部分。

中文译文：
我的家族传承九叶相，
继承并延续明朝时光的荣耀。
聚合和分散由命运决定，
久别重逢真实相识。

诗意：
这首诗词以家族的传承为主题，表达了家族的荣耀和延续，同时也强调了人与人之间的缘分和命运。诗人通过叶相的形象比喻家族的传承，传递了他对家族历史的自豪和珍视。聚合和分散的描述揭示了人们在命运的推动下经历离散和重逢的循环，强调了缘分和亲情的重要性。

赏析：
这首诗词用简练的语言展示了家族传承和人际关系的主题。通过对九叶相的比喻，诗人表达了对家族历史的自豪和尊重。聚合和分散的描述则揭示了人们在生活中经历离散和重逢的循环，强调了缘分和亲情的力量。整首诗用平实的语言表达了深刻的思考和情感，给人以启迪和思考。

jù
句

wú jiā jiǔ yè xiāng, jǐn jì míng shí chū.
吾家九叶相，尽继明时出。
yǔ zi sān ér shēng rì kùn xué jì wén
（与子三儿生日《困学纪闻》）