“流水资嘉致”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古讽》

洛阳大道傍，
甲第何深邃。
南亩无一廛，
东园有馀地。
春溪化桃李，
秋沼生荷芰。
草木本无情，
此时如有为。
旱苗当垄死，
流水资嘉致。
余心甘至愚，
不会皇天意。

诗中提到了洛阳大道旁和甲第（贵族居住的豪华府邸）的深邃。洛阳大道旁甲第的深邃象征着富贵和繁荣。然而，与之相对的是南亩（农田）一无所有，东园（庭院）却有余地。诗中描绘了春天溪水化作桃树和梨树，秋天湖泊里生长荷芰。草木表面上没有情感，但此时却似乎有了生命力。诗中提到的旱苗如果没有水灌溉会枯死，而流水则给万物生命带来滋润。

整首诗表达了作者对富贵荣华和贫穷困苦的社会现象的思考。作者认识到草木本身并没有情感，它们只是根据自然条件进行生长。人类的幸福或不幸也是如此，是由自然和社会条件所限制。作者认为自己看清了这个道理，愿意接受自己的无知和天命的安排。诗中透露着一种淡泊名利、超脱尘世的态度。

nǐ gǔ fěng
拟古讽

luò yáng dà dào bàng, jiǎ dì hé shēn suì.
洛阳大道傍，甲第何深邃。
nán mǔ wú yī chán, dōng yuán yǒu yú dì.
南亩无一廛，东园有馀地。
chūn xī huà táo lǐ, qiū zhǎo shēng hé jì.
春溪化桃李，秋沼生荷芰。
cǎo mù běn wú qíng, cǐ shí rú yǒu wéi.
草木本无情，此时如有为。
hàn miáo dāng lǒng sǐ, liú shuǐ zī jiā zhì.
旱苗当垄死，流水资嘉致。
yú xīn gān zhì yú, bú huì huáng tiān yì.
余心甘至愚，不会皇天意。