“炎天岂不解飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《霜》是唐代袁郊创作的一首诗。这首诗通过表达对自然现象的思考和感叹，描绘了冬天来临、霜降的场景，以及对冬天和夏天的比较，展现出人类对自然的敬畏和思考。

诗中以古今对比的方式引入思考，表达了人们对古代先贤的崇敬和对自然现象的怀疑。诗人说，古今的人们总会思考一些事情，并且往往相信了邹衍的说法，而忽略了他们自己对于自然现象的观察和思考。

接下来，诗人提到了燕山和律。燕山是北方的重要山脉，而“律”在此可以解释为季节的节律。诗人通过想象懂得燕山的律动，表达了希望能够了解和掌握自然规律的愿望。他认为，只有能够理解和预测自然现象的变化，才能够真正理解和认识自然。

最后，诗人提到了夏天。他问，难道炎炎夏日不是冰霜的解脱吗？这里呼应了诗的开头，诗人以古今对比的方式展示了人对于自然现象的误解和怀疑。诗人认为，炎炎夏日之所以不产生霜冰，是因为我们无法理解自然规律和变化。

整首诗通过对古今人对自然现象的态度进行对比，展示了诗人对于自然规律和变化的思考和追求。诗中运用了对比和想象的手法，揭示了人们忽略了观察和思考自然的重要性，并表达了对自然的敬畏和渴望真正理解它的愿望。

中文译文：

古今何事不思量，
So many things, ancient and contemporary, worth pondering,
尽信邹生感彼苍。
Fully trusting the ideas of the wise, ignoring our own observations.
但想燕山吹暖律，
But I imagine the rhythms of warm winds in Yanshan mountain,
炎天岂不解飞霜。
Wouldn't the scorching summer also melt the frost?

诗意和赏析：
这首诗以对自然现象的思考和感叹为主题，通过对古今人对自然的态度进行对比，展现了诗人对于自然规律和变化的思考和追求。诗人表达了对古代先贤的尊敬和对自然的敬畏，同时呼吁人们要重视对自然现象的观察和思考。诗中运用了对比和想象的手法，使诗意更加深刻。整首诗以简洁明快的语言描绘了冬日的霜降和夏日的酷热，通过自然现象的对比，反衬出人类对于自然规律认知的不足和渴望。这首诗意味深长，通过对比和想象，表达出对于自然的思考和意识觉醒的呼唤。

shuāng
霜

gǔ jīn hé shì bù sī liang, jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng.
古今何事不思量，尽信邹生感彼苍。
dàn xiǎng yān shān chuī nuǎn lǜ, yán tiān qǐ bù jiě fēi shuāng.
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。