“嫩柳含烟小绽金”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《早春日山居寄城郭知己》是唐代诗人于武陵创作的。诗意描写了作者在山居中的宁静和愉悦心情。

诗词的中文译文如下：

阳光和煦除去了严寒的阴冷，
大地焕发出崭新的景象。
进入房间，风中传来泉水的声音，
庭院前的云雾笼罩着山峦。

残云带着雨水轻轻飘落，
嫩柳中透着迷雾点缀着金色。
尽管眼前有着美酒和诗的激情，
但闲适的心境才是真正的享受。

诗意呼应了早春的清新和宁静，描述了作者身处山居的美好景色和惬意心情。阳光的温暖消除了寒冷的阴冷，大地一片新绿。泉水的声音在风中回响，云雾笼罩的山峦给人一种神秘而宁静的感觉。残云中飘落的雨水带来了春天的气息，嫩绿的柳树和迷雾交织出一幅唯美的画面。尽管有美酒和诗歌的陪伴，但作者认为真正的快乐在于心静自然、宁静闲适的心态。

这首诗以自然景色和心境的对比，描绘了早春山居的美好和宁静。通过对自然景色的描写，表达了作者对自然的敬畏和陶醉，同时又强调了自己内心对于宁静和闲适生活的追求。整首诗意既写景也写心情，以简洁典雅的词语展现了大自然的美和人们对于宁静生活的向往。

zǎo chūn rì shān jū jì chéng guō zhī jǐ
早春日山居寄城郭知己

yáng hé qián fā dàng hán yīn, biàn shǐ chuān yuán jǐng xiàng xīn.
阳和潜发荡寒阴，便使川原景象新。
rù hù fēng quán shēng lì lì,
入户风泉声沥沥，
dāng xuān yún xiù sè shěn shěn.
当轩云岫色沈沈。
cán yún dài yǔ qīng piāo xuě, nèn liǔ hán yān xiǎo zhàn jīn.
残云带雨轻飘雪，嫩柳含烟小绽金。
suī yǒu yǎn qián shī jiǔ xìng, áo yóu zhēng de chēng xián xīn.
虽有眼前诗酒兴，遨游争得称闲心。