“春风能几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

登芜城

昔人登此地，丘垄已前悲。
今日又非昔，春风能几时。

中文译文：

昔人登上这座芜城，
望着丘陵和田园已然惆怅。
如今的今天又非昔日，
春风又能持续多久呢？

诗意和赏析：

这首诗描绘了登上芜城的景象，并抒发了作者沉思往事、感叹时光流转的情感。

诗的前两句，作者回忆起昔日的登临芜城之景，感慨昔日的山景和乡村已然改变，引发了对时光的感伤。芜城以其壮丽的山水景色闻名，而丘垄则代表了历史的陈迹和过去的辉煌。

最后两句表达了作者对现实的思考和对未来的疑问。尽管芜城已经改变，人们的情感和对自然的向往仍然存在。作者在问春风能继续多久的同时，也暗示了人们对美好生活的永恒追求。

整首诗意深远，给人以思考与遐想的空间。它让人们反思时间的无情流逝和生活的无常，同时也展示了人们对自然美景和梦想的向往。

dēng wú chéng
登芜城

xī rén dēng cǐ dì, qiū lǒng yǐ qián bēi.
昔人登此地，丘垄已前悲。
jīn rì yòu fēi xī, chūn fēng néng jǐ shí.
今日又非昔，春风能几时。