“将何报相知”的意思及全诗出处和翻译赏析

生活绝人事，门前罗雀施。
谁派辟书到，仆人都展眉。
匹马渡洛水，西风飘岔路。
手执王粲笔，闲吟向旌旗。
香晚翠莲动，在其他红蜡烛移。
开口吃酒吃肉，将如何报答知己。
何况我魏公子，互相不相似。
难道学校仓鼠，饱食无所为。
露水沾碧草，芙蓉落清池。
从小不到的地方，全家忽如归。
我宗处清高，站在白玉墀。
正在得到一个侍座，单车又飞快。
希望将门底的水，永远托万顷陂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiāng fù tiān píng zhí shū huái jì hàn lín cóng xiōng
将赴天平职书怀寄翰林从兄

jū chǔ jué rén shì, mén qián què luó shī.
居处绝人事，门前雀罗施。
shuí qiǎn pì shū zhì, pū lì jiē zhǎn méi.
谁遣辟书至，仆隶皆展眉。
pǐ mǎ dù hé luò, xī fēng piāo lù qí.
匹马渡河洛，西风飘路岐。
shǒu zhí wáng càn bǐ, xián yín xiàng jīng qí.
手执王粲笔，闲吟向旌旗。
xiāng wǎn cuì lián dòng, yín yú hóng zhú yí.
香晚翠莲动，吟馀红烛移。
kāi kǒu dàn jiǔ ròu, jiāng hé bào xiāng zhī.
开口啖酒肉，将何报相知。
kuàng wǒ wèi gōng zǐ, xiāng gù bù xiāng yí.
况我魏公子，相顾不相疑。
qǐ xué guān cāng shǔ, bǎo shí wú suǒ wéi.
岂学官仓鼠，饱食无所为。
bái lù zhān bì cǎo, fú róng luò qīng chí.
白露沾碧草，芙蓉落清池。
zì xiǎo bú dào chù, quán jiā hū rú guī.
自小不到处，全家忽如归。
wú zōng chù qīng qiē, lì zài bái yù chí.
吾宗处清切，立在白玉墀。
fāng dé yī shì zuò, dān chē yòu xīng fēi.
方得一侍座，单车又星飞。
yuàn jiàng mén dǐ shuǐ, yǒng tuō wàn qǐng bēi.
愿将门底水，永托万顷陂。