“游人未入门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲第》

游人未入门，
花影出门前。
将军来此住，
十里无荒田。

中文译文：
游客还未进门，
花影在门前浮动。
将军来此定居，
十里范围无一块荒田。

诗意：
这首诗描绘了一个富庶繁华的景象，游人尚未进入住宅大门，就能看到门前花影婆娑，生机盎然。这里是将军的住处，周围十里内没有一块荒田，可见土地富饶、丰收多。这首诗描绘了一个繁荣富饶的场景，展示了当时唐代社会的繁华景象。

赏析：
这首诗通过描绘富庶的景象，展现了唐代社会的繁荣与富裕。作者以简洁明了的语言，刻画了游人还未进门就能看到门前的花影，生动地呈现出了舒适宜人的居住环境。接着，诗中提到将军来此住宿，并描述了四周的土地富饶，没有荒田的情景，展示了唐代社会农业兴盛的景象。这种繁荣景象给人以美好的感觉，同时也体现了唐代社会经济繁荣和军队的威慑力量。整首诗以质朴的描写，营造出了一种繁荣的氛围，向读者展示了当时社会的富裕和繁荣。

jiǎ dì
甲第

yóu rén wèi rù mén, huā yǐng chū mén qián.
游人未入门，花影出门前。
jiāng jūn lái cǐ zhù, shí lǐ wú huāng tián.
将军来此住，十里无荒田。