“云开谷鸟还”的意思及全诗出处和翻译赏析
“云开谷鸟还”全诗
雨歇河珠定，云开谷鸟还。
田苗映林合，牛犊傍村闲。
始得消忧处，蝉声催入关。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李郢)
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
《夏日登信州北楼》李郢 翻译、赏析和诗意
夏日登信州北楼
高楼上长望，百里见灵山。
雨歇河珠定，云开谷鸟还。
田苗映林合，牛犊傍村闲。
始得消忧处，蝉声催入关。
诗词中文译文：
夏日登上信州北楼
站在高楼上眺望，百里之外看见灵山
雨停了，河水像珍珠一样平静，云彩散开谷地的鸟儿又归来
田地里的苗木映照着林木，牛犊在村庄旁懒散地休息
终于找到了消除忧愁的地方，蝉声催我赶紧进关
诗意和赏析：
这首李郢的《夏日登信州北楼》通过描绘夏天登上北楼的景象，充满了对自然的赞美与享受。诗中通过描写雨停云散，山水苍翠，牛犊嬉戏等情景，展现了诗人心中的宁静与安逸。通过欣赏自然风光，诗人能够摆脱忧愁，蝉声催人入关也仅仅是为了不让忧愁再次找上门，与自然融为一体。
整首诗描绘了一个美丽宜人的景象，给人以宽慰和畅快的感觉。通过自然景色的描绘，诗人表达了对自然的眷恋和对内心宁静的追求。同时也让读者在诗中感受到对生命的热爱与对世间烦恼的超越。整首诗优美简短，字字句句都富有音乐感，给人带来一种愉悦的感觉。
“云开谷鸟还”全诗拼音读音对照参考
xià rì dēng xìn zhōu běi lóu
夏日登信州北楼
gāo lóu shàng zhǎng wàng, bǎi lǐ jiàn líng shān.
高楼上长望，百里见灵山。
yǔ xiē hé zhū dìng, yún kāi gǔ niǎo hái.
雨歇河珠定，云开谷鸟还。
tián miáo yìng lín hé, niú dú bàng cūn xián.
田苗映林合，牛犊傍村闲。
shǐ dé xiāo yōu chù, chán shēng cuī rù guān.
始得消忧处，蝉声催入关。
“云开谷鸟还”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。