“恋别山灯忆水灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恋别山灯忆水灯”全诗
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李郢)
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
《上元日寄湖杭二从事》李郢 翻译、赏析和诗意
《上元日寄湖杭二从事》译文：在上元节这一天，寄给湖杭的两位从事。思念别离之时的山上灯光，回忆起水上灯火，山光水焰笼罩百千层。谢公留下赏赐，山上有人呼唤，曾经知道进入笙歌的阿那朋友。
诗意和赏析：这首诗写的是李郢在上元节离别时思念故友的心情。诗中通过对山上灯光和水上灯火的描绘，表现了作者思念之情的浓烈和对往日欢聚的回忆。诗的前两句意象鲜明，通过对山灯和水灯的对比，展现了诗人心中的离别之痛和怀念之情。接下来的两句“谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋”则表达了作者对友人的思念和对将来团聚的期待。谢公留下赏赐，山上有人呼唤，曾经知道进入笙歌的阿那朋友，都是诗中寄托情感的象征。整首诗以离情为主题，通过对物象的描写，表现了诗人对故友的思念之情和对重逢的期盼之情，诗意深沉而饱含情感。
总的来说，《上元日寄湖杭二从事》描绘了作者在上元节离别时的思念之情和对重逢的期待之情，通过对山灯和水灯的描绘，以及对谢公、山公、笙歌的象征性描写，展现了诗人内心深处的离别之痛和对友情的珍视之情。该诗情感真挚，意境优美，是一首具有深厚情感和文学价值的唐代佳作。
“恋别山灯忆水灯”全诗拼音读音对照参考
shàng yuán rì jì hú háng èr cóng shì
上元日寄湖杭二从事
liàn bié shān dēng yì shuǐ dēng, shān guāng shuǐ yàn bǎi qiān céng.
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
xiè gōng liú shǎng shān gōng huàn, zhī rù shēng gē ā nà péng.
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
“恋别山灯忆水灯”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。