“高情太守容闲坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

答韩中丞容不饮酒

老大成名仍足病，
强听丝竹亦无欢。
高情太守容闲坐，
借与青山尽日看。

中文译文：

回答韩中丞，容不饮酒

尽管老大成名，仍然不免有病痛之苦，
即使强迫自己听丝竹之音，也无法找到欢乐。
太守容的心情高尚，宁愿静坐而不喧嚣，
借此机会，让他与青山相伴，一整天地欣赏。

诗意：

这首诗是唐代诗人李频写给韩中丞容的一首诗。诗中表达了作者对于容不喜欢喝酒的理解和赞赏。尽管容是一个成名的官员，但他却有些病痛的困扰，而且对于丝竹之音也无法感到快乐。相反，他更愿意独自静坐，欣赏青山的美景。这种高尚而淡泊的情怀，让作者为之倾佩。

赏析：

这首诗通过对于韩中丞容的刻画，展示了他高尚的情怀和淡泊的心态。容不喜欢饮酒，不喜欢喧嚣，宁愿选择独自静坐，欣赏自然之美。这种心境与时代背景相比显得独特和难得，也凸显了李频对于容的赞赏之情。整首诗写景简洁明了，语言简练，通过对于容的描写，展示了诗人对于清静淡泊生活的向往。整首诗虽然字数不多，但意境深远，让人回味无穷。

dá hán zhōng chéng róng bù yǐn jiǔ
答韩中丞容不饮酒

lǎo dà chéng míng réng zú bìng, qiáng tīng sī zhú yì wú huān.
老大成名仍足病，强听丝竹亦无欢。
gāo qíng tài shǒu róng xián zuò, jiè yǔ qīng shān jǐn rì kàn.
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。