“空门见性难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋宿慈恩寺遂上人院（一作送宋震先辈赴青州）》是唐代诗人李频创作的一首诗。这首诗描绘了诗人在秋夜的慈恩寺的遂上人院中独自倚栏欣赏洁净宁静的夜色，表达了对求名之路的疲倦和对空门之道的向往。

满阁终南色，清宵独倚栏。
这首诗的第一句写的是慈恩寺中的满阁，以及山色终南美丽的景色。第二句写的是诗人独自在这样的景色中倚栏欣赏。

风高斜汉动，叶下曲江寒。
第三句写的是风劲，斜汉指的是北斗星的位置变动，叶下指的是寒风吹动树叶的声音。

帝里求名老，空门见性难。
第四句写的是在长安这样的皇城中，追求功名已经老了；而空门修行却并不容易领悟见性的真谛。

吾师无一事，不似在长安。
最后一句写的是诗人的师傅专心修道，与尘世纷扰无关，不像长安那么繁忙喧嚣。

整首诗将自然景色与人生哲理相结合，以现实的背景反衬出追求功名和修行之间的对比。它表达了诗人对于纷繁世事的厌倦和对于宁静清净的向往，展现了诗人对于心灵的追求和寻求真理的决心。同时，也透露出了诗人对于现实社会的疲惫和对于空门修行的羡慕。这首诗以淡泊清雅的情感表达了诗人内心的追求和对于理想境界的向往。

qiū sù cí ēn sì suì shàng rén yuàn yī zuò sòng sòng zhèn xiān bèi fù qīng zhōu
秋宿慈恩寺遂上人院（一作送宋震先辈赴青州）

mǎn gé zhōng nán sè, qīng xiāo dú yǐ lán.
满阁终南色，清宵独倚栏。
fēng gāo xié hàn dòng, yè xià qǔ jiāng hán.
风高斜汉动，叶下曲江寒。
dì lǐ qiú míng lǎo, kōng mén jiàn xìng nán.
帝里求名老，空门见性难。
wú shī wú yī shì, bù shì zài cháng ān.
吾师无一事，不似在长安。