“君逐云山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘山人归洞庭》是一首唐代诗词，作者为李频。这首诗表达了作者对朋友刘山人即将离开的祝福和思念之情。

诗词以送别刘山人为题，刘山人应是一位隐士或山居之人。诗的前两句“君逐云山去，人间又绝踪”描述了刘山人随云山而去，人间再无他的踪迹。接着诗人描绘了刘山人背井离乡后的旅程。第三句“半湖乘早月”中的“湖”指洞庭湖，指出刘山人搭乘早晨的月光船只渡湖，开始了他归程的旅途。第四句“中路入疏钟”描述了刘山人的旅途途中，从中途一个偏僻的山村，传来裹挟晨钟声，点明山人此时正处在远离尘嚣的地方。

接下来的两句“秋尽草虫急，夜深山雨重”表达了离别的时刻正在秋尽时节，草虫声更加急促，山中的雨也变得更加瓢泼，突出了作者对朋友离去的悲伤和惋惜之情。

最后两句“平生心未已，岂得更相从”表达了作者对刘山人的思念和遗憾之情。诗词最后两句意为：“我心中的思念还未消散，怎么能再次相聚呢”。

整首诗以简练的语言表达了作者对刘山人的离去悲痛之情，通过描绘景物和表达情感的方式，将诗人的内心感受清晰地展示在读者眼前。这首诗虽然短小，但情感真挚，让人感受到了诗人对友谊的珍视和思念之情。

sòng liú shān rén guī dòng tíng
送刘山人归洞庭

jūn zhú yún shān qù, rén jiān yòu jué zōng.
君逐云山去，人间又绝踪。
bàn hú chéng zǎo yuè, zhōng lù rù shū zhōng.
半湖乘早月，中路入疏钟。
qiū jǐn cǎo chóng jí, yè shēn shān yǔ zhòng.
秋尽草虫急，夜深山雨重。
píng shēng xīn wèi yǐ, qǐ dé gèng xiāng cóng.
平生心未已，岂得更相从。