“一闻神女去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过巫峡》诗词的中文译文：

拥着船桨穿过惊涛骇浪，
望着巫山峰直耸天际。
峡谷的水淌过山麓，
峰巅高耸云端。
傍晚时分，雨过天晴景色稀少，
嚎叫的猿猴渴望离开山谷难。
一听见女神离去的消息，
风吹竹林，殿堂空荡无人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人航行经过巫峡时的情景。诗人坐在船上，拥着船桨，穿过惊涛骇浪，仰望巫山峻峭的山峰。诗人形容巫山削成从水底耸立于云端，形象地表现出了巍峨壮丽的山势。当傍晚雨过，天晴之时，景色稀少，只能听到猿猴的嚎叫声，渴望离开。接着听说神女已离去，风吹竹林，殿堂空无一人，呈现出一片荒凉的景象。

这首诗以描写自然山水景色为主题，通过形象生动的描绘，展现了巫山的雄伟壮丽之美。诗人利用对比手法，将峡谷的水与峰巅的云相映衬，凸显了自然景观的壮美气势。同时，诗人通过描述猿猴的嚎叫声和山中的荒凉，以及风吹竹林的景象，表达出人神离去后的寂寥和凄凉。

整首诗写景真实而刻画生动，情感丰富而深沉，描绘巫山的峻峭壮丽之美，同时也表达出离去和寂寥的意境，给人一种幽怨的感觉。

guò wū xiá
过巫峡

yōng zhào xiàng jīng tuān, wū fēng zhí shàng kàn.
拥棹向惊湍，巫峰直上看。
xuē chéng cóng shuǐ dǐ, sǒng chū zài yún duān.
削成从水底，耸出在云端。
mù yǔ qíng shí shǎo, tí yuán kě xià nán.
暮雨晴时少，啼猿渴下难。
yī wén shén nǚ qù, fēng zhú sǎo kōng tán.
一闻神女去，风竹扫空坛。