“何日遂心期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄范评事》是唐代文学家李频写的一首诗词。这首诗词通过寄词给亲友范评事表达了离别之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行坐不相分离，辕门拿起笔写时。
知音难寻觅，分别往来常留思。
曾有梦中相见，书信常常转达迟。
山中书斋我仍计划着，何日能实现心愿。

诗意：
这首诗词表达了李频寄给范评事的离别之情。诗人表示，无论是在行路还是坐着的时候，都不能忍受和范评事分离的痛苦。每次要写信的时候，都感到遇到知音很困难，而离别后的相互思念也很常见。诗人曾经梦见过和范评事相见，而信件常常因为转达迟而延误。最后，诗人表示他依然在计划着去山中的书斋，但不知道什么时候能够实现这个心愿。

赏析：
《寄范评事》表达了诗人对友谊的珍视和思念之情。诗词中的行路和坐着两个动作，暗示了诗人无论处于任何情况下，都难以忍受与范评事的分离。诗人希望能够找到知音，但却发现这并不容易。诗中所描绘的知音难觅的情景，可以让读者体会到在亲友离别之时的心情。另外，诗中还暗示了书信传达的困难，表达了诗人对友谊交流的延误的遗憾之情。最后，诗人以文字的方式表达了自己对友谊的追求和对心愿的期待，山中的书斋成为他内心中美好的愿景。整首诗词情感真挚，文字简洁，流露出浓郁的离别之情和对友谊的珍视之情，使人读后产生共鸣。

jì fàn píng shì
寄范评事

xíng zuò bù xiāng yí, yuán mén zài bǐ shí.
行坐不相遗，辕门载笔时。
yǎ zhī nán gèng yù, jiù fēn hé zhǎng sī.
雅知难更遇，旧分合长思。
mèng jí zhòng xún shú, shū cháng zhuǎn dá chí.
梦即重寻熟，书常转达迟。
shān zhāi zhōng nǐ dào, hé rì suì xīn qī.
山斋终拟到，何日遂心期。