“避世事终稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送许寿下第归东山》

吾君设礼闱，谁合学忘机。
却是高人起，难为下第归。
出关心纵野，避世事终稀。
莫更今秋夕，相思望少微。

中文译文：
我的君主设立了科举考试，但有谁能够忘却功名利禄的虚妄呢？
却是有真才实学的人才能得到崛起，下第回归故乡却十分困难。
远离尘嚣，心思纵情于自然，避开世俗之事最终也很少见到。
不要再提今晚的秋天，相思之情渐渐淡薄。

诗意和赏析：
这首诗是唐代李频所作的送别诗，用几句简洁的文字表达了自己对友人许寿的送别之情。
首句“吾君设礼闱，谁合学忘机。”表现出朝廷考试的功利之虑，有时人们在为功名而奋斗时，可能会忽视了一些真正重要的东西。作者希望友人许寿能够不被仕途迷惑，保持清醒的头脑。
接下来的几句“却是高人起，难为下第归。出关心纵野，避世事终稀。”表达了作者对许寿真才实学的赞赏，他希望许寿能够在职位不高的情况下获得崛起，也希望他能够远离纷争，专心享受大自然的美好，免于世俗之扰。
最后两句“莫更今秋夕，相思望少微。”则表达了作者的惜别之情，不希望许寿思念自己的情感变得太过强烈和深沉。
整首诗言简意赅，几句话勾勒出了友情的真挚和对逐梦的渴望，以及对世事和人情的淡然态度。是一首典型的唐代别离诗。

sòng xǔ shòu xià dì guī dōng shān
送许寿下第归东山

wú jūn shè lǐ wéi, shuí hé xué wàng jī.
吾君设礼闱，谁合学忘机。
què shì gāo rén qǐ, nán wéi xià dì guī.
却是高人起，难为下第归。
chū guān xīn zòng yě, bì shì shì zhōng xī.
出关心纵野，避世事终稀。
mò gèng jīn qiū xī, xiāng sī wàng shǎo wēi.
莫更今秋夕，相思望少微。