“霸业雄图势自分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐游原春望》是唐代诗人李频创作的一首诗。诗歌描绘了春天的景色和壮丽的历史场景。

诗歌的中文译文可以大致如下：

五陵佳气晚氛氲，
霸业雄图势自分。
秦地山河连楚塞，
汉家宫殿入青云。
未央树色春中见，
长乐钟声月下闻。
无那杨华起愁思，
满天飘落雪纷纷。

这首诗以描述乐游原的春天为起点，叙述了春意渐浓的佳气，并且早晚在空气中弥漫。接着，诗人提到了大唐帝国的伟业，形容其雄厚的气势已经体现出来，隐约可见。秦地的山河美景也将与楚塞连成一片，而汉家的皇宫即将进入蓝天。未央宫的树木已显现出春天的色彩，长乐殿的钟声可在月光下听见。最后，诗人以杨华的形象来代表功名得失而起愁思，暗示了一种颓唐的心情，但与此同时，他也意识到了激情与责任并存的自然状态，如同满天飞舞纷纷的雪花一样。

整首诗意味深长，展现了诗人对春天景色和历史场景的敏感和感慨。同时，也表达了一种对权力和成就的思考和理解。诗中抒发了对春天美景及建立伟业的追求，以及对命运和人生起伏的思考。通过春天的描绘，诗人通过景物的变化，体现了人生短暂的特点，进而对功名利禄的虚幻和过程的无常做出了思考。

整首诗以自然景色为背景，以历史景观为线索，将个人情感与社会现象相结合，展示了诗人李频对自然、历史和人生观的独特洞察力。

lè yóu yuán chūn wàng
乐游原春望

wǔ líng jiā qì wǎn fēn yūn, bà yè xióng tú shì zì fēn.
五陵佳气晚氛氲，霸业雄图势自分。
qín dì shān hé lián chǔ sāi,
秦地山河连楚塞，
hàn jiā gōng diàn rù qīng yún.
汉家宫殿入青云。
wèi yāng shù sè chūn zhōng jiàn, cháng lè zhōng shēng yuè xià wén.
未央树色春中见，长乐钟声月下闻。
wú nà yáng huá qǐ chóu sī, mǎn tiān piāo luò xuě fēn fēn.
无那杨华起愁思，满天飘落雪纷纷。