“五叶灵根许惠无”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄周繇求人参

少赋令才犹强作，
众医多识不能呼。
九茎仙草真难得，
五叶灵根许惠无。

中文译文：

给周繇寄送求人参

虽然年少却有才华仍然努力，
众多医生的学识都不能解救。
九茎仙草真的很难得到，
五叶灵根不保证会受惠。

诗意：

这首诗作于唐代，由段成式所写，以寄给周繇求人参为主题。

诗中以少年时代的才华仍然持之以恒为出发点，表达了求人参的决心和努力。诗人认为众多医生都无法解救自己，希望通过人参这种难得的草药来得到救治。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了作者的愿望和不甘心的心情。通过寄托给周繇的信件，作者表达了对人参的渴望和期待，同时也暗示了自己对医生的失望和失信。

诗中的九茎仙草和五叶灵根都是珍贵的草药，象征着作者对于能得到帮助的渴望。然而，作者也明白这样的机会并不容易得到，因此带有一丝无奈和不确定。

整首诗流露出作者对改变命运和寻找希望的渴望，同时也带有对现状的无奈和无力感。

jì zhōu yáo qiú rén shēn
寄周繇求人参

shǎo fù lìng cái yóu qiáng zuò, zhòng yī duō shí bù néng hū.
少赋令才犹强作，众医多识不能呼。
jiǔ jīng xiān cǎo zhēn nán de, wǔ yè líng gēn xǔ huì wú.
九茎仙草真难得，五叶灵根许惠无。