“希逸近来成懒病”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜看牡丹

高低深浅一阑红，
把火殷勤绕露丛。
希逸近来成懒病，
不能容易向春风。

译文：

在夜晚观赏牡丹花，
高低深浅的红色花朵，
像火焰般绕着露水丛生。
近来我渐渐懒散疲倦，
无法轻易迎接春风的吹拂。

诗意：

这首诗描绘了夜晚观赏牡丹花的情景。牡丹花开放时高低不一、深浅各异的红色花朵，像火焰围绕在露水之上。诗人自比牡丹，感叹自己近来的希望和幸福变成了懒散和疲倦，不能轻易迎接春风的吹拂。

赏析：

《夜看牡丹》是温庭筠在唐代所创作的一首诗。诗人通过描绘牡丹花的美丽与灿烂，表达了自己内心的动情和追求。牡丹花高低深浅的红色花朵，犹如火焰环绕在露水之上，给人一种美丽与壮丽的感觉。然而，诗人在最后两句诗中，却表达了自己近来的变化，由于希望和幸福变成了懒散和疲倦，无法轻易迎接春风的吹拂。整首诗通过对花朵的描写，抒发了诗人的情感，并表达了对逝去的时光和短暂的幸福的怀念之情。诗意深刻而抒发出的情感也让人思索着生命的短暂和人生的起伏。

yè kàn mǔ dān
夜看牡丹

gāo dī shēn qiǎn yī lán hóng, bǎ huǒ yīn qín rào lù cóng.
高低深浅一阑红，把火殷勤绕露丛。
xī yì jìn lái chéng lǎn bìng, bù néng róng yì xiàng chūn fēng.
希逸近来成懒病，不能容易向春风。