“万象鲜明禁火前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安春晚二首》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗。这首诗描述了曲江春天景色的变化和人们心情的变化。

诗词的中文译文如下：

曲江春天半日迟迟，
正是王孙感慨时。
杏花落尽不归去，
江上东风吹柳丝。
四方无事太平年，
万象鲜明禁火前。
九重细雨烟春色，
轻染龙池杨柳烟。

诗意：诗的前两句描绘了春天曲江的景色，却接着用“王孙怅望”来形容人们的心情，显示出人与自然相互影响的关系。诗的后两句展现了太平盛世的景象，描述了春雨轻柔地落在龙池的杨柳上，整首诗意境明朗。

赏析：这首诗虽然只有八句，但通过对自然景色和人们心情的描写，将读者引入了一个特定的时刻和空间。诗人通过描写春天曲江的景色和人们的心情，展示了诗人对时光流转和生活变化的感慨。诗中的意象和美丽的景色使读者也感受到了春天的美好与平静。整首诗以描写自然景象和人们心情的变化为主线，通过对春天的描绘传达了作者对和平岁月的向往和对美好生活的追求。

cháng ān chūn wǎn èr shǒu
长安春晚二首

qǔ jiāng chūn bàn rì chí chí, zhèng shì wáng sūn chàng wàng shí.
曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时。
xìng huā luò jǐn bù guī qù, jiāng shàng dōng fēng chuī liǔ sī.
杏花落尽不归去，江上东风吹柳丝。
sì fāng wú shì tài píng nián, wàn xiàng xiān míng jìn huǒ qián.
四方无事太平年，万象鲜明禁火前。
jiǔ zhòng xì yǔ rě chūn sè, qīng rǎn lóng chí yáng liǔ yān.
九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。