“一败龙城匹马还”的意思及全诗出处和翻译赏析

伤温德彝（一作伤边将）

昔年戎虏犯榆关，
一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广，
他人丘垄似天山。

译文：
往昔战虏犯榆关，
一次败绩龙城还。
侯印未得封李广，
他人的土丘像天山。

诗意：
这首诗揭示了历史上的一位将领温德彝失利后的悲愤情绪。他在榆关一战中被敌人打败，只能孤身逃回龙城，失去了征战的机会。他希望被拥有封地的功臣李广一样得到封赏，但却没有得到授予侯爵的荣耀。他将他原本属于自己的一片土地看作如同天山般高大，而自己却无法占据其中。

赏析：
这首诗词以战争为背景，展现了一个将领的挫败感和失落感。诗人温庭筠通过表达温德彝的愤怒和失望，暗示了社会不公和领导不公的现象。尽管他战胜了彪炳而出的敌人，但其功劳却被忽视，没有得到应有的回报。诗人通过描写天山的壮丽和自己所处的丘垄的平凡，展示了温德彝内心的豪迈和无奈之情。整首诗给人一种悲壮的感觉，强烈地表达了温德彝对事业失败和机会失去的痛心和愤懑。

shāng wēn dé yí yī zuò shāng biān jiāng
伤温德彝（一作伤边将）

xī nián róng lǔ fàn yú guān, yī bài lóng chéng pǐ mǎ hái.
昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。
hóu yìn bù wén fēng lǐ guǎng, tā rén qiū lǒng shì tiān shān.
侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。