“曾以能书称内史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李将军》是唐代诗人温庭筠的作品。这首诗通过赞颂李将军的功勋和才能，表达了对其的敬重和敬意。

诗人在开头就赞颂李将军的功勋，说谁能否认李将军荀羡对国家的贡献和年轻时登上官场后取得的成就。

接下来，诗人提到李将军不仅在政务上表现出色，还擅长书法，被誉为内史，后来又被赐予将军的名号。

诗中还提到了金沟故事，这是指李将军的事迹和传说在人们之间广为流传，充满了春天般持久的美好。

然而，诗人也透露出李将军的书法遭到了一些破坏，玉轴上的文稿也被火烧了一半，这可以理解为历史的变迁和物质的消逝。

最后几句，诗人说李将军不学习龙骧（宫廷画师）画山水，却有如闲云般自在自由地生活在醉乡之中，形象地描绘了李将军的闲逸和超然。

整首诗以温庭筠优美疏朗的文笔，既赞美了李将军的功勋和才华，又展示了他的人生态度和境界。

zèng lǐ jiāng jūn
赠李将军

shuí yán xún xiàn ài gōng xūn, nián shào dēng tán zhòng suǒ wén.
谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
céng yǐ néng shū chēng nèi shǐ,
曾以能书称内史，
yòu yīn míng yì hào jiāng jūn.
又因明易号将军。
jīn gōu gù shì chūn zhǎng zài, yù zhóu yí wén huǒ bàn fén.
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
bù xué lóng xiāng huà shān shuǐ, zuì xiāng wú jī shì xián yún.
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。