“学筵开绛帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秘书刘尚书挽歌词二首》是唐代诗人温庭筠所创作的一首诗歌。该诗描述了官员刘尚书的事迹和风采。

诗歌中提到了刘尚书是王笔的活鸾凤，谢诗是生芙蓉，意指他的才华超群，诗才出众。他的学筵开在绛帐中，谈论的是国家大事，就像洪钟一样威严。他的才能和风采，像飞鸿一样，展现在粉署之中，就像卧龙一样难以琢磨。

诗中提到了掌管文官选拔的陵池，里面收藏了很多文人的诗文，其中刘尚书的诗作犹如良玉一般珍贵。刘尚书喜欢穿鹤裘，吹奏洁白的丝弦。他像浩然的殷商一样寂寞，却像游戏谢安的春居一样自得其乐。

最后一段提到了京口有个富贵的公子，襄阳有众多的女儿。他们喜欢折花和赏月，并且崇尚刘尚书的诗作。

整首诗以叙事的方式描绘了刘尚书的才华和风采，以及他在文坛上的地位和影响。温庭筠通过运用比喻和象征手法，将刘尚书捧为文学界杰出的代表人物，同时也表达了诗人对于文化和文学的热爱和推崇之情。

mì shū liú shàng shū wǎn gē cí èr shǒu
秘书刘尚书挽歌词二首

wáng bǐ huó luán fèng, xiè shī shēng fú róng.
王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。
xué yán kāi jiàng zhàng, tán bǐng fā hóng zhōng.
学筵开绛帐，谈柄发洪钟。
fěn shǔ jiàn fēi fú, yù shān cāi wò lóng.
粉署见飞鵩，玉山猜卧龙。
yí fēng lì qīng yùn, xiāo sàn jiǔ yuán sōng.
遗风丽清韵，萧散九原松。
zhǔ wěi jìn liáng yù, hè qiú chuī sù sī.
麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。
huài líng yīn hào zhé, chūn shù xiè ān qí.
坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。
jīng kǒu guì gōng zǐ, xiāng yáng zhū nǚ ér.
京口贵公子，襄阳诸女儿。
zhé huā jiān tà yuè, duō chàng liǔ láng cí.
折花兼踏月，多唱柳郎词。