“白马杂金饰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《齐宫》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗。诗中以描绘宫廷的华丽景象和作者内心的情感为主题。

齐宫的白马杂着金饰，言从华丽的雕辇回来。宫廷妇女的妆容香气随笑声飘动，鬓发的态势随忧愁而来。遥远的水面斜剪一般明亮，青色的草地绿意如织。作者所不满的是宫廷中华丽的日子，渐渐地过去了。

这首诗表现了唐代宫廷的富丽堂皇和繁华景象。诗中的白马和金饰，以及言从华丽的雕辇回来，都展示了宫廷中的贵族和权贵的富有和奢华。而宫廷妇女的妆容香气、鬓发的态势以及水面和草地的描绘，使整个景象更加生动丰富。然而，诗中也暗示了作者内心的愁苦和不满，尤其是对华丽的宫廷生活的厌倦。最后，冉冉下层台的描绘，表达了作者对宫廷生活渐渐过去的期待与希望。

这首诗通过具体的描写，以及对华丽宫廷生活的赞美和不满，展现了唐代宫廷的辉煌与厌倦，以及作者对逝去时光的思念和未来的期许。整体上诗意深远，意境优美，给读者带来了一种悠远的宫廷情感。

qí gōng
齐宫

bái mǎ zá jīn shì, yán cóng diāo niǎn huí.
白马杂金饰，言从雕辇回。
fěn xiāng suí xiào dù, bìn tài bàn chóu lái.
粉香随笑度，鬓态伴愁来。
yuǎn shuǐ xié rú jiǎn, qīng shā lǜ shì cái.
远水斜如剪，青莎绿似裁。
suǒ hèn zhāng huá rì, rǎn rǎn xià céng tái.
所恨章华日，冉冉下层台。