“红丝穿露珠帘冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春愁曲》
红丝穿露珠帘冷，
百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，
两重云母空烘影。

凉簪坠发春眠重，
玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，
飔飔扫尾双金凤。

蜂喧蝶驻俱悠扬，
柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿，
春风和雨吹池塘。

中文译文：
红丝穿露珠帘冷，
百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，
两重云母空烘影。

凉簪坠发春眠重，
玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，
飔飔扫尾双金凤。

蜂喧蝶驻俱悠扬，
柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿，
春风和雨吹池塘。

诗意和赏析：
《春愁曲》是唐代诗人温庭筠的作品。整首诗情感悲凉，描绘了一个春天的寂寞场景。诗中以婉约的笔触描写了冷清的春天，表现了诗人内心中的哀愁和孤独。

诗的开头以红丝穿露珠帘冷、百尺哑哑下纤绠的场景描绘了冰冷的朝露和空旷的场景，暗示了作者的心情寒冷、无所依托。

接着，诗人以远山愁翠入卧屏、两重云母空烘影来表达自己沉郁的心境，意象透露出忧愁深处的幻灭之感。

然后诗人以凉簪坠发春眠重、玉兔煴香柳如梦描绘了春梦初醒的情景，更加凸显了孤独和无助。

最后两句锦叠空床委堕红、飔飔扫尾双金凤描绘了繁华纷繁的空床和两只金凤，象征了失去的美好与孤独。

整首诗情感深沉，意境凄凉。通过细腻的描写，表现了诗人内心的孤寂和忧伤，让人感受到了春天中的寂寥和冷清。

chūn chóu qū
春愁曲

hóng sī chuān lù zhū lián lěng, bǎi chǐ yā yā xià xiān gěng.
红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。
yuǎn cuì chóu shān rù wò píng,
远翠愁山入卧屏，
liǎng chóng yún mǔ kōng hōng yǐng.
两重云母空烘影。
liáng zān zhuì fā chūn mián zhòng, yù tù yūn xiāng liǔ rú mèng.
凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。
jǐn dié kōng chuáng wěi duò hóng, sī sī sǎo wěi shuāng jīn fèng.
锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。
fēng xuān dié zhù jù yōu yáng,
蜂喧蝶驻俱悠扬，
liǔ fú chì lán xiān cǎo zhǎng.
柳拂赤栏纤草长。
jué hòu lí huā wěi píng lǜ, chūn fēng hé yǔ chuī chí táng.
觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。