“长川几处树青青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马嵬》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。诗中描绘了长川的青青树木和孤寂的驿站危楼，以及属于过去的皇帝和现实生活中马蹄的气息。

诗中的“长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏”形象地描述了景象。这里的“长川”指的是长安城的外围地区，这里有茂盛翠绿的树木。而“孤驿危楼”则意味着荒凉孤立的驿站和高耸的楼阁，迎宾的翠屏形象化地被对比出来。

接下来的两句“一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥”则暗示了这里的驿站由于长期的使用而积累了马蹄的气息。这里的“上皇”是指唐高宗，作者用“惆怅”来表达上皇的不满和苦涩。整首诗透露着一种颇为悲凉、凝重的氛围。

这首诗并没有明确的诗意，但却通过寥寥几字，将长川的宁静和孤寂的驿站表现得淋漓尽致。作者利用景物的对比以及马蹄腥的描绘，传达出一种隐含的伤感和戚然。

通过这首诗词，我们可以感受到贾岛对于时光流转和人事变迁的思考，以及他对于现实生活中寄托的渴望。诗词中的景象唤起了读者对于时光流逝的感慨，展现了一种寂寥和悲凉的诗意。

mǎ wéi
马嵬

cháng chuān jǐ chù shù qīng qīng, gū yì wēi lóu duì cuì píng.
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。
yī zì shàng huáng chóu chàng hòu, zhì jīn lái wǎng mǎ tí xīng.
一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。