“新岁抱琴何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析

送张道者

新岁抱琴何处去，
洛阳三十六峰西。
生来未识山人面，
不得一听乌夜啼。

译文：
新年时我怀着琴要去哪里，
洛阳的三十六峰的西边。
我出生时没有见过高山的人，
也没听过乌鸦在夜晚哭泣。

诗意和赏析：
这首诗是唐代贾岛的作品，以自述的方式表达了对自然的向往和无法实现的遗憾。诗中的琴象征了贾岛内心深处的音乐之感，而洛阳的三十六峰则代表了苍茫辽阔的大山。贾岛生来在城市中，并没有机会接触到山野间的山人，也未曾聆听过夜晚乌鸦的啼叫。这表达了贾岛对于自然之美的向往和渴望。整首诗通过简洁的叙述，透露出对大自然的向往和对人生的思考。

贾岛是唐代末年著名的诗人，他的作品多以清新自然为主题，表达了对人生追求的思考和对世事的深思。这首诗描绘了一个生活在城市中的人对大自然之美的向往，并借此表达了对现实生活的不满和矛盾心情。贾岛以简洁的语言，传达了对山野和乌鸦啼叫的向往，以及对无法实现的遗憾之情。诗中没有过多的修辞和华丽的辞藻，却直接触动了读者的心灵，展示了贾岛独特的诗意和审美观。

sòng zhāng dào zhě
送张道者

xīn suì bào qín hé chǔ qù, luò yáng sān shí liù fēng xī.
新岁抱琴何处去，洛阳三十六峰西。
shēng lái wèi shí shān rén miàn, bù dé yī tīng wū yè tí.
生来未识山人面，不得一听乌夜啼。