“移舫绿阴深处息”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陕府王建司马》是唐代诗人贾岛的作品。这首诗词描写了贾岛送别好友陕府王建司马的场景。

诗词的中文译文如下：

司马虽然听晓钟，
尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水，
卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息，
登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，
未寝月前多屐踪。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘送别好友的情景，表达了贾岛内心深处的感伤和离别之情。

诗的开头描述了陕府王建司马仍然静静地躺在床上，听着清晨的钟声，不愿起床。这表明他并没有在离别之际表现出激动和痛苦的情绪，而是放纵自己，舒适地享受着宁静和懒散。

接下来，贾岛请来了写诗的僧人，与陕府王建司马一同渡过三门水。诗僧可以代表贾岛和陕府王建司马在艺术和思想上的交流，一起感受大自然和诗意的美。

然后，卖药的人返回五老峰。五老峰是陕府的地名，也可以象征着陕府的山水之美。卖药人回归五老峰，意味着送别结束，陕府王建司马将回归他的家乡，与家人团聚。

第三节描写了贾岛与陕府王建司马告别的情景。贾岛移舫靠近绿荫深处休息，登上楼阁，在凉爽的夜晚和陕府王建司马相见，情绪沉重。他们在月亮升起之前谈论着，他们的离别使贾岛感到惆怅和伤感。

最后两句诗描写了离别后贾岛的心情。他无法入睡，思念陕府王建司马离开前在月亮上留下的踪迹，感叹着离别的苦涩。

总体来说，这首诗词通过描绘离别情景，表达了贾岛对陕府王建司马的深深的思念和送别之际的伤感。展示了贾岛的细腻情感和对友谊的珍视。

sòng shǎn fǔ wáng jiàn sī mǎ
送陕府王建司马

sī mǎ suī rán tīng xiǎo zhōng, shàng yóu gāo zhěn zì shū yōng.
司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵。
qǐng shī sēng guò sān mén shuǐ,
请诗僧过三门水，
mài yào rén guī wǔ lǎo fēng.
卖药人归五老峰。
yí fǎng lǜ yīn shēn chù xī, dēng lóu liáng yè cǐ shí féng.
移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢。
dù líng chóu chàng lín xiāng jiàn, wèi qǐn yuè qián duō jī zōng.
杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪。