“今朝劝酒歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

逢旧识

几岁阻干戈，今朝劝酒歌。
羡君无白发，走马过黄河。
旧宅兵烧尽，新宫日奏多。
妖星还有角，数尺铁重磨。

中文译文：

多少年来避开战乱，今日相逢在这里，共饮美酒欢歌。
羡慕你少了白发的烦恼，骑马越过黄河的英勇。
旧时的家园已被战火蔓延，现在的宫殿被日夜奏乐的声音填满。
邪恶的星辰依然存在，数尺厚重的铁器仍在轧制。

诗意：

这首诗描绘了作者与旧友重逢的场景，借此表达了对战乱和岁月流转所带来的变故和不安的感受。作者描绘了战乱时期的困苦和破坏，以及时光流转中新宫殿的兴盛和现象，表达了对和平安定的向往和对逝去时光的怀念之情。

赏析：

《逢旧识》是贾岛的一首抒怀之作。通过叙述旧友重逢的场景，作者展示了战乱和岁月的磨难，同时表达了对和平和宁静生活的向往。诗中所用的对比手法，如"旧宅兵烧尽，新宫日奏多"等，使诗句具有对比鲜明的效果，更加突出了作者对和平的向往和现实的沉重。整首诗以简洁明了的语句描绘了动荡时代下的人情冷暖和历史变迁，表达了对旧友的思念和对世事沧桑的感慨。该诗情感真挚，意境深远，通过寥寥数语，抒发了作者内心深处的感受，给人留下深刻的印象。

féng jiù shí
逢旧识

jǐ suì zǔ gān gē, jīn zhāo quàn jiǔ gē.
几岁阻干戈，今朝劝酒歌。
xiàn jūn wú bái fà, zǒu mǎ guò huáng hé.
羡君无白发，走马过黄河。
jiù zhái bīng shāo jǐn, xīn gōng rì zòu duō.
旧宅兵烧尽，新宫日奏多。
yāo xīng hái yǒu jiǎo, shù chǐ tiě zhòng mó.
妖星还有角，数尺铁重磨。