“西峰绝顶寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄白阁默公》

已知归白阁，山远晚晴看。
石室人心静，冰潭月影残。
微云分片灭，古木落薪干。
后夜谁闻磬，西峰绝顶寒。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贾岛写给他的朋友白阁默公的一首诗，虽然诗中表面上讲述了山景，但实际上其描绘的是朋友归隐山林的心境。

诗中的白阁是贾岛的朋友，他已经知道白阁归隐山林了，远离喧嚣的都市。贾岛自己也曾经在山中修行，因此他在晚霞余晖下远远眺望着白阁所在的山峦。

接下来的两句“石室人心静，冰潭月影残”表达了归隐之人内心的宁静和对自然的亲近。石室可能是白阁隐居的地方，这里有人静心修行，体味大自然的净化力量。而冰潭则是夜晚月光的映照，隐喻着清澈和纯净。

“微云分片灭，古木落薪干”是描绘景色的细节，微云轻轻飘散，古树的枯枝落在柴薪堆上。这可能是在描述山中的一幕，细腻地展现了静谧宜人的山林景色。

最后两句“后夜谁闻磬，西峰绝顶寒”也是在表达归隐之人的孤独，没有人听见他在寒夜中敲击着佛门的磬声。西峰是山的顶峰，说明白阁的隐居地十分偏僻，孤寂寒冷。

整首诗以清淡的笔墨，细腻而悠然地描绘了朋友归隐山林的生活情境，表达了对朋友追求内心宁静的理解和赞美。贾岛自己也曾经有过类似的体验，因而能够有所共鸣。这首诗词在描绘山水景色的同时，也传达了一种追求心灵安宁和远离尘嚣的思考。

jì bái gé mò gōng
寄白阁默公

yǐ zhī guī bái gé, shān yuǎn wǎn qíng kàn.
已知归白阁，山远晚晴看。
shí shì rén xīn jìng, bīng tán yuè yǐng cán.
石室人心静，冰潭月影残。
wēi yún fēn piàn miè, gǔ mù luò xīn gàn.
微云分片灭，古木落薪干。
hòu yè shuí wén qìng, xī fēng jué dǐng hán.
后夜谁闻磬，西峰绝顶寒。