“远水响玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《就峰公宿》是唐代贾岛创作的一首诗词。这首诗词表达了作者在与朋友共同入住山间小屋之际，欣赏自然景色、畅谈人生哲理的情景。

诗词的中文译文如下：

河水流出，鸟儿找到栖身之所，
萤火点亮白色露珠中。
我和一位上人坐在一起，不倚靠于他。
我们一起谈论着无穷无尽的事物。

残月微弱地照亮了夜晚，水声在远处清澈响起。
在这个时刻，我没有被梦境所困扰，
这个夜晚尚未结束。

这首诗词的诗意和赏析表达了贾岛与友人共同入住山间小屋的情景。诗中描写了清晨河水流动、鸟儿栖身，以及夜晚中闪烁的萤火和白色露珠，表现了大自然的美妙景色。诗中的“上人”指的是僧人，作者与他相依而坐，共同谈论着一些哲学和生活的话题。诗词中的残月、远水增添了一种宁静和祥和的氛围。最后，作者表达了自己并没有陷入梦境之中，而这个夜晚也并没有终结的寓意。

这首诗词通过描绘自然景色和人与自然的亲密互动，体现了贾岛宁静的心境和对人生深层次问题的思考。诗词展示了作者对自然的敏感和感受，以及对人生哲理的深入思考。同时，诗中表达了作者在友人陪伴下，度过一个与自然和谐共处的夜晚的愉悦心情。整体上，这首诗词营造出了一种宁静、美好的氛围，让读者感受到与自然相融的祥和和思考人生的愉悦。

jiù fēng gōng sù
就峰公宿

hé chū niǎo sù hòu, yíng huǒ bái lù zhōng.
河出鸟宿后，萤火白露中。
shàng rén zuò bù yǐ, gòng wǒ lùn liàng kōng.
上人坐不倚，共我论量空。
cán yuè huá àn ài, yuǎn shuǐ xiǎng líng lóng.
残月华晻暧，远水响玲珑。
ěr shí wú le mèng, zī xiāo fāng wèi qióng.
尔时无了梦，兹宵方未穷。