“素琴弹复弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别

丈夫未得意，行行且低眉。
素琴弹复弹，会有知音知。

中文译文：

送别

丈夫未能如意，行走间只能低眉。
弹着素琴再一次弹，总会有知音知道。

诗意：

这首诗描绘了一个丈夫在旅途中的心情，他并没有如愿以偿，感到失意和沮丧。他过着辛勤劳作的生活，低着头前行。然而，他抚摸着琴弦，再次弹奏，希望能够找到一个能够理解他心情的知音。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了丈夫的心情。行行低眉是描述他对生活困境的感受，同时也表明他敢于面对困难和挫折。琴弹重复表达了他不断寻找、等待有人理解自己的心声。这首诗通过琴音的再现和交代，展现了人们在困境中寻求安慰和支持的渴望。它也传达了贾岛对人性深处的希望和对人际关系的思考。这首诗表达了一种渴望与所得不成比例的经验和对真正的交流与共鸣的渴望。

sòng bié
送别

zhàng fū wèi dé yì, xíng xíng qiě dī méi.
丈夫未得意，行行且低眉。
sù qín dàn fù dàn, huì yǒu zhī yīn zhī.
素琴弹复弹，会有知音知。