“山灯照愁寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宿悬泉驿》

晓行沥水楼，
暮到悬泉驿。
林月值云遮，
山灯照愁寂。

中文译文：
早上出发离开沥水楼，
傍晚到达悬泉驿。
林中的月亮被云彩遮掩，
山上的灯光映照着孤寂和忧虑。

诗意：
这首诗描绘了诗人贾岛在晚上到达悬泉驿的情景。诗人清早出发，行走了一天，到了傍晚时分到达了悬泉驿。林中的月亮因为云彩而显得暗淡，山上的灯光照亮了这个荒凉的地方，给诗人带来了孤独和忧虑。

赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了诗人在悬泉驿的夜晚的景象。诗中通过对林月和山灯的描绘，传达了诗人的心境。月亮被云彩遮掩，给人一种渺小和消失的感觉，与此同时，山上的灯光给人一种孤独和忧虑的氛围。通过对自然景象的描绘，诗人表达了他内心的孤独和忧虑之情。整首诗情感深沉，意境凄凉，给人一种深深的思考和共鸣之感。

sù xuán quán yì
宿悬泉驿

xiǎo xíng lì shuǐ lóu, mù dào xuán quán yì.
晓行沥水楼，暮到悬泉驿。
lín yuè zhí yún zhē, shān dēng zhào chóu jì.
林月值云遮，山灯照愁寂。