“却与向西流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古词》是唐代诗人李群玉创作的一首诗词。这首诗表达了诗人深深的思念之情以及对流逝时光的感慨。

这首诗词的中文译文为：

一合相思泪，临江洒素秋。
碧波如会意，却与向西流。

诗意和赏析：
这首诗以婉约的笔触描绘了诗人的相思之情。诗人形容自己的泪水汇聚成一片，滴落在江边的白色秋天。这里，诗人以江水作为象征，表达了自己的思念之情。

诗中的“碧波如会意”，形象地描绘了江水的颜色，仿佛水波也有了感知和理解。这一句中使用了意象化的“会意”，使得江水似乎也理解了诗人心中的相思之意。

最后两句“却与向西流”，则表达了时光的无情流逝。这里，江水向西流去，象征着时间的流逝。诗人意识到时光无法停留，相思之情也无法改变命运。这样的描写给人以深深的无奈和感慨。

总的来说，这首诗词以宛转婉约的语言表达了诗人深深的相思之情以及对时光流逝的感慨。通过描绘江水的形象，诗人将自己的情感与自然景物相结合，表达了对逝去时光和无法实现的思念之情的痛苦和无奈。这首诗词情感细腻，意境深远，体现了李群玉的独特才情和敏感性格。

gǔ cí
古词

yī hé xiāng sī lèi, lín jiāng sǎ sù qiū.
一合相思泪，临江洒素秋。
bì bō rú huì yì, què yǔ xiàng xī liú.
碧波如会意，却与向西流。