“愁香空谢深山雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

山驿梅花

生在幽崖独无主，
溪萝涧鸟为俦侣。
行人陌上不留情，
愁香空谢深山雨。

译文：
梅花生长在幽崖上，孤独无人争相拥有。
只有溪水和林中的鸟儿作为伴侣。
行人经过梅花下，却不肯停留赏玩，
梅花散发的香气，却随着深山雨水而凋零。

诗意：
这首诗描述了山驿上的梅花，表现了梅花的孤独和凄凉之感。梅花生长在幽崖上，虽然美丽却无人关注，没有人去欣赏它的美丽。行人路过梅花，匆匆而过，不肯停留一会儿。梅花的香气与山雨的洗刷，使得它的花香随着雨水而散去，凋零在山间。

赏析：
此诗通过描写梅花的境遇，以表达人生的辛酸和无奈。梅花生长在幽崖之上，孤独无主，象征人生中的孤独和无依。行人路过时，只是匆匆而过，没有给予它温暖和关注，反映出人们对美好事物的忽视和漠视。山雨中的梅花芬芳被消散，寓意着美好之物易逝。整首诗以简短的词语，传达了作者对梅花的爱惜和对生活的感慨。

shān yì méi huā
山驿梅花

shēng zài yōu yá dú wú zhǔ, xī luó jiàn niǎo wèi chóu lǚ.
生在幽崖独无主，溪萝涧鸟为俦侣。
xíng rén mò shàng bù liú qíng, chóu xiāng kōng xiè shēn shān yǔ.
行人陌上不留情，愁香空谢深山雨。