“斜雨飞丝织晓空”的意思及全诗出处和翻译赏析

北亭
斜雨飞丝织晓空，
疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，
零落残红绿沼中。

诗意：
这首诗写的是一个北亭景色的描绘。北亭是指面向北方的亭子，诗中描绘的是清晨斜雨轻飘，织成了一片雾状的景象。野亭的帘子轻轻掀起，微风从半卷的帘幕之间吹进来。秋日终将荷花逐渐凋谢，晚秋的光线透过稀疏的荷叶照射在亭子上，形成了一种寂静的美感。亭子四周绿沼中的残红花瓣飘零，形成了一幅淡雅而凄美的画面。

赏析：
这首诗以简洁的笔墨描绘了北亭的景色，通过雨丝、风、荷花等形象描绘，达到了一种唯美的效果。诗中的斜雨飞丝和疏帘半卷，构成了一种轻盈、梦幻的氛围，展现了作者细腻的感受力和对自然景色的独特领悟。同时，诗人用凋谢的荷花和残红花瓣的形象，生动地表达了秋日的荏苒和生命的脆弱，使诗词更具哲理意味。整首诗以简洁的语言展示出了北亭景色的美丽，给人一种宁静而深沉的感觉。

běi tíng
北亭

xié yǔ fēi sī zhī xiǎo kōng, shū lián bàn juǎn yě tíng fēng.
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
hé huā xiàng jǐn qiū guāng wǎn, líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng.
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。