“美誉芳声有数车”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠魏三十七

名珪字玉净无瑕，
美誉芳声有数车。
莫放焰光高二丈，
来年烧杀杏园花。

中文译文：

赠送给魏三十七

魏三十七，名珪，字玉净，无瑕疵，
美誉如传，声名远扬如数车。
切莫让豪焰高耸两丈，
来年要火烧杀了杏园中的花。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人李群玉写给人名为魏珪的人的。魏珪被称为玉净，美誉远扬，声名如同数车之多。

诗中表达了一种警示之意，诗人告诉魏珪，切忌骄横跋扈，不可放纵烈焰，高耸到两丈以上。警告他，如果不谨慎行事，来年将会用火来烧杀杏园中的花朵。通过这种寓意，诗人想要劝诫人们要保持谦逊，不要骄傲自满，以免一旦骄横跋扈，会自食其果，引来灭亡的厄运。

整首诗简短而有力，用简练的语言表达了复杂的含义。诗人采用了夸张的手法，通过描绘烈焰高耸和焚烧杏花的场景，以强调谦逊与谦虚的重要性。同时，揭示了人们在名声和荣誉面前容易产生的骄傲自满心理，表达了生命脆弱的真实感受。

这首诗以简单的形式传达了深刻的警示，使人们在追求名声和成功时要懂得保持谦逊，不要因为外界的评价而骄傲自满，以免最终付出代价。

zèng wèi sān shí qī
赠魏三十七

míng guī zì yù jìng wú xiá, měi yù fāng shēng yǒu shù chē.
名珪字玉净无瑕，美誉芳声有数车。
mò fàng yàn guāng gāo èr zhàng, lái nián shāo shā xìng yuán huā.
莫放焰光高二丈，来年烧杀杏园花。